Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

conseil des anciens (loc. nom.)

Définition

En milieu kanak, ensemble de personnes chargées par l'administration européenne d'assister le chef.

[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

(Surtout dans l'ethnolecte kanak) conseil des vieux

Citation(s)	Référence(s)
Le Maire avait invité les autorités coutumières (...). Tous ont répondu à l'invitation en participant personnellement ou par l'intermédiaire du Conseil des Anciens.	1990, Les Nouvelles, juin. [presse, journaux, périodiques]
Le conseil des anciens ne s'est pas trompé, c'est sûr, Richard sera un bon chef!	2004, N. Calandra, Le totem perdu, p. 145. [littérature]
(Pour la variante conseil des vieux) (...) le conseil des Vieux s'est réuni et a décidé!	2004, N. Calandra, Le totem perdu, p. 136. [littérature]
Un lotissement tribal a été créé tout près du site pour permettre à des jeunes de s'installer. "C'est difficile de construire en tribu" souligne le président du conseil des anciens (...).	2009, Le Pays, octobre. [presse, journaux, périodiques]
Lui [le chef de la tribu] (...) réunit le Conseil des Anciens et (...) assure qu'il n'y a aucune raison de s'affoler.	1973, Société le Nickel Informations, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 163 (manuel de français). [presse, journaux, périodiques]
Le Maire avait invité les autorités coutumières (...). Tous ont répondu à l'invitation en participant personnellement ou par l'intermédiaire du Conseil des Anciens.	1990, Les Nouvelles, juin. [presse, journaux, périodiques]
Le conseil des anciens ne s'est pas trompé, c'est sûr, Richard sera un bon chef!	2004, N. Calandra, Le totem perdu, p. 145. [littérature]
(Pour la variante conseil des vieux) (...) le conseil des Vieux s'est réuni et a décidé!	2004, N. Calandra, Le totem perdu, p. 136. [littérature]
Un lotissement tribal a été créé tout près du site pour permettre à des jeunes de s'installer. "C'est difficile de construire en tribu" souligne le président du conseil des anciens (...).	2009, Le Pays, octobre. [presse, journaux, périodiques]
Lui [le chef de la tribu] (...) réunit le Conseil des Anciens et (...) assure qu'il n'y a aucune raison de s'affoler.	1973, Société le Nickel Informations, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 163 (manuel de français). [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1970. Cependant, la plupart des locuteurs calédoniens (non kanak) pense que ce terme désigne une réalité de la société kanak ancestrale et non une réalité liée à l'administration européenne, comme c'est effectivement le cas.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Données encyclopédiques

Les personnes constituant le conseil des anciens sont des adultes qui ne sont pas forcément âgés.

NC: 14514