-
cordyline 01.
Vedette
cordyline (n. f.)
Définition
Ethnolectal kanak ou spécial. (Taetsia fructicosa Merr. ou Cordyline fructicosa A. Chev.). Plante à tige unique et à feuilles rouge foncé (ou violettes, ou vert foncé).
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (...) la grappe odorante de la cordyline [note de bas de page : le rameau de cordyline symbolise le dernier souffle du défunt, que l'on offre aux oncles utérins]. |
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 28.
[littérature]
|
| Elle apprit la valeur symbolique de certaines plantes et compris pourquoi toutes les habitations s'ornaient (...) de la cordyline (...) qui recèle le secret. |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 47.
[littérature]
|
| Pourquoi fait-on pousser la cordyline devant les cases ? |
2004, B. Buchert, Pourquoi les fruits du corossol ont des épines ?, p. 7 (conte pour enfants).
[littérature]
|
| (...) la grappe odorante de la cordyline [note de bas de page : le rameau de cordyline symbolise le dernier souffle du défunt, que l'on offre aux oncles utérins]. |
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 28.
[littérature]
|
| Elle apprit la valeur symbolique de certaines plantes et compris pourquoi toutes les habitations s'ornaient (...) de la cordyline (...) qui recèle le secret. |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 47.
[littérature]
|
| Pourquoi fait-on pousser la cordyline devant les cases ? |
2004, B. Buchert, Pourquoi les fruits du corossol ont des épines ?, p. 7 (conte pour enfants).
[littérature]
|
| (...) elle a planté de la cordyline rouge et de la citronnelle -"ça protège le champ des mauvais esprits" (...). |
2013, Local, mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme employé de façon fréquente à l'écrit, notamment dans la littérature (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).
Synonyme(s)
(Rare) diro, dracena
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) latin
Historique
Du latin Cordyline fructicosa (identification scientifique).
Bilan métalinguistique
Leenhardt, 1937.
Données encyclopédiques
1. Famille des Liliacées. 2. Possède des propriétés médicinales. 3. La cordyline, comme de nombreuses plantes, joue un rôle important dans le jardin traditionnel kanak : "Au haut de l'allée centrale, près de la case, de l'autel et des perches, se retrouve (...) une plante d'apparence sèche, au bois noueux, aux feuilles d'un vert violet mat. C'est une liliacée, une cordyline très vivace, le diro. Quand tout l'habitat a disparu, quand la brousse a recouvert les allées d'autrefois, elle demeure le témoin et maintient le souvenir du passé (...) La cordyline rappelle l'homme vivant inséré dans la durée du clan (...)." Leenhardt, 1937.
NC: 14516