-
coup 03.
Vedette
coup de (un ~) (loc. nom.)
Définition
Fam. Un, une, des
Claquer un coup de fête [=faire la fête] Tu bois un coup de café avec nous? [=Tu bois un café avec nous?] Tu payes ton coup de pastis? [=Tu nous offres un pastis?]
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il était malade alors il a pris un coup de feuilles [=il a pris des feuilles (: il a pris un médicament)]. |
1990, oral spontané, locutrice kanak.
[source orale]
|
| (...) on est allés claquer un coup de fête sous le grand banian en face du lycée. |
2010, Terminale CAP ECMS du Lycée Saint-Pierre Chanel, M@udit collier, p. 5.
[littérature]
|
| Il était malade alors il a pris un coup de feuilles [=il a pris des feuilles (: il a pris un médicament)]. |
1990, oral spontané, locutrice kanak.
[source orale]
|
| (...) on est allés claquer un coup de fête sous le grand banian en face du lycée. |
2010, Terminale CAP ECMS du Lycée Saint-Pierre Chanel, M@udit collier, p. 5.
[littérature]
|
Commentaires
1. Emploi très courant -C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005. 2. Dans les boutiques de souvenirs, l'expression un coup de fête figure dans des textes rassemblant diverses expressions du pays, avec le titre Lôngage ] à nouzautes (textes sur des cartes postales -1992, des sets de table -2010) -C. Pauleau, enquêtes linguistiques.
Origine
Innovation sémantique français de référence
NC: 14524