Vedette

coutume (n. f.)

Définition

Ethnolectal kanak ou spécial. Cérémonie, ensemble de gestes (notamment : échanges de présents) accomplis à l'occasion d'un événement survenant en milieu kanak : arrivée d'un étranger, mariage, deuil, etc.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Elle sortit les dons pour la coutume (...) : manou, tabac bâton (...).
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 86.
[littérature]
(...) demain on va à ma tribu pour une grande coutume, c'est mon cousin Honoré qui se marie.
2003, L. Tcherko, La vengeance du Banyan, p. 43.
[littérature]
La place et le devoir des filles, c'est de faire la cuisine, laver la vaisselle etc. lors des coutumes, mariages, deuils...
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]
Axelle Boullet (...) présente la coutume de bonjour aux autorités coutumières (...).
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
Elle sortit les dons pour la coutume (...) : manou, tabac bâton (...).
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 86.
[littérature]
(...) demain on va à ma tribu pour une grande coutume, c'est mon cousin Honoré qui se marie.
2003, L. Tcherko, La vengeance du Banyan, p. 43.
[littérature]
La place et le devoir des filles, c'est de faire la cuisine, laver la vaisselle etc. lors des coutumes, mariages, deuils...
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]
Axelle Boullet (...) présente la coutume de bonjour aux autorités coutumières (...).
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi très courant dans l'ethnolecte kanak, ou spécialisé dans le domaine de la sociologie du monde kanak. Terme stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1960. .

Synonyme(s)

(Ethnolectal kanak) geste

Origine

Innovation sémantique français de référence

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14529