Vedette

coutume (n. f.)

Définition

Putôt ethnolectal kanak. Présent échangé au cours d'une cérémonie coutumière.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Après l'échange des coutumes, (...) le cordon de l'entrée de la maison a été coupé par le chef (...).
2005, Construire les Loyautés, janvier.
[presse, journaux, périodiques]
(...) quand une femme se marie ou lorsqu'une personne meurt, on doit adresser une coutume aux oncles maternels.
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]
Après l'échange des coutumes, (...) le cordon de l'entrée de la maison a été coupé par le chef (...).
2005, Construire les Loyautés, janvier.
[presse, journaux, périodiques]
(...) quand une femme se marie ou lorsqu'une personne meurt, on doit adresser une coutume aux oncles maternels.
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi courant mais plutôt ethnolectal kanak (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005).

Synonyme(s)

geste (ou geste coutumier); (Plutôt écrit, non ethnolectal) présent coutumier, cadeau coutumier

Origine

Innovation sémantique français de référence

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14530