Vedette

coutumier, ière (adj.)

Définition

Relatif au code traditionnel kanak appelé en français calédonien coutume.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
[pour le mariage des Mélanésiens] il y a simplement un enregistrement d'un accord coutumier.
1989, Centre Territorial de Recherche et de Documentation Pédagogique, Education civique 6e, p. 46.
[autres textes écrits]
En raison de problèmes coutumiers, les fouilles ont dû être arrêtées.
1990, Les Nouvelles, mai.
[presse, journaux, périodiques]
Vie coutumière [ : nom d'une rubrique].
2005, Mwà Véé, janvier.
[presse, journaux, périodiques]
Il a rencontré (...) les sénateurs coutumiers (...).
2005, Les Nouvelles, avril.
[presse, journaux, périodiques]
(...) je ne peux abandonner les responsabilités coutumières auxquelles on m'a préparé depuis ma naissance.
2005, Mwà Véé, septembre.
[presse, journaux, périodiques]
(...) le Syndic des affaires coûtumières c'est celui qui avec patience établit les procès-verbaux des palabres.
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 65.
[littérature]
(...) c'est un peu loin, sur une autre aire coutumière (...).
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 65.
[littérature]
[pour le mariage des Mélanésiens] il y a simplement un enregistrement d'un accord coutumier.
1989, Centre Territorial de Recherche et de Documentation Pédagogique, Education civique 6e, p. 46.
[autres textes écrits]
En raison de problèmes coutumiers, les fouilles ont dû être arrêtées.
1990, Les Nouvelles, mai.
[presse, journaux, périodiques]
Vie coutumière [ : nom d'une rubrique].
2005, Mwà Véé, janvier.
[presse, journaux, périodiques]
Il a rencontré (...) les sénateurs coutumiers (...).
2005, Les Nouvelles, avril.
[presse, journaux, périodiques]
(...) je ne peux abandonner les responsabilités coutumières auxquelles on m'a préparé depuis ma naissance.
2005, Mwà Véé, septembre.
[presse, journaux, périodiques]
(...) le Syndic des affaires coûtumières c'est celui qui avec patience établit les procès-verbaux des palabres.
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 65.
[littérature]
(...) c'est un peu loin, sur une autre aire coutumière (...).
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 65.
[littérature]
(...) il cumule les responsabilités tant coutumières que sociales (...) : (...) porte-parole au Sénat coutumier .
2012, Local, juillet.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1960.

Origine

Innovation sémantique français de Nouvelle-Calédonie

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14534