Vedette

coutumier, ière (adj.)

Définition

Relatif aux cérémonies et gestes dictés par le code traditionnel kanak appelé en français calédonien coutume.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(...) J.C. a remercié D.B. pour son présent coutumier (...).
1990, Les Nouvelles, juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) un thème (...) [pour les artistes du festival] : "le geste coutumier".
2005, Programme culturel de la province sud, mai.
[autres textes écrits]
D'aucuns se concertent sur le geste coutumier à faire aux clans kanak de l'endroit (...).
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 9.
[littérature]
(...) un week-end qui comprend un pot d'accueil et un geste coutumier, la visite guidée (...) le retour du geste coutumier suivi d'un pot de départ.
2006, Votre économie, juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) un échange coutumier a été fait avec le grand chef (...).
1988, Les Nouvelles, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
(...) J.C. a remercié D.B. pour son présent coutumier (...).
1990, Les Nouvelles, juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) un thème (...) [pour les artistes du festival] : "le geste coutumier".
2005, Programme culturel de la province sud, mai.
[autres textes écrits]
D'aucuns se concertent sur le geste coutumier à faire aux clans kanak de l'endroit (...).
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 9.
[littérature]
(...) un week-end qui comprend un pot d'accueil et un geste coutumier, la visite guidée (...) le retour du geste coutumier suivi d'un pot de départ.
2006, Votre économie, juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) un échange coutumier a été fait avec le grand chef (...).
1988, Les Nouvelles, octobre.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1960.

Origine

Innovation sémantique français de Nouvelle-Calédonie

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14535