Base de données lexicographiques panfrancophone

coutumier (présent ~) (loc. nom.)

Plutôt écrit. Présent offert selon la coutume en milieu kanak.

[État des données: avancé]

(A. cour.) cadeau coutumier

Citation(s)	Référence(s)
(...) J.C. a remercié D.B. pour son présent coutumier (...).	1990, Les Nouvelles, juin. [presse, journaux, périodiques]
(...) J.C. a remercié D.B. pour son présent coutumier (...).	1990, Les Nouvelles, juin. [presse, journaux, périodiques]

Emploi courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1980.

(Ethnolectal) geste coutumier, coutume

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

NC: 14538