Vedette

coutumier (chemin ~) (loc. nom.)

Définition

Voie hiérarchique à suivre selon la coutume kanak, pour faire certaines démarches (notamment : contacter un chef, demander une permission) en milieu kanak.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Pour demander quelque chose, il faut suivre le chemin coutumier.
s.d., oral spontané.
[source orale]
Pour demander quelque chose, il faut suivre le chemin coutumier.
s.d., oral spontané.
[source orale]

Commentaires

Emploi très courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005).

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

La voie hiérarchique du chemin coutumier va en principe des plus jeunes aux plus vieux.
NC: 14539