Vedette

coutumier (chemin ~) (loc. nom.)

Définition

Ethnolectal kanak. Chemin institutionnalisé selon la coutume kanak mais non obligatoire, reliant des lieux, des habitations, donc des individus particuliers par où et par qui l'on passe, pour se rendre d'un lieu à un autre, et surtout d'un clan à un autre, lorsqu'ils sont apparentés mais éloignés géographiquement par exemple, ou encore lorsqu'ils vont être alliés par un mariage.
Suivre le chemin coutumier. Tu as bien suivi le chemin coutumier pour aller à la tribu? Attention, il faut respecter le sentier coutumier.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

sentier coutumier

Commentaires

Emploi très courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990).

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14540