-
cowboy 02.
Vedette
cowboy (adj.)
Définition
Fam., ethnolectal européen. Démodé, ée, (et souvent outrancier, ère).
Faire cowboy, ça fait cowboy [=être ringard, c'est ringard] Ah non tu t'habilles pas comme ça, ça fait cowboy!
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| T'as vu, elle s'habille avec des minijupes en tissu léopard alors qu'elle est énorme! Elle est cowboy! |
s.d., oral spontané, locutrice, Nouméa.
[source orale]
|
| T'as vu, elle s'habille avec des minijupes en tissu léopard alors qu'elle est énorme! Elle est cowboy! |
s.d., oral spontané, locutrice, Nouméa.
[source orale]
|
Commentaires
1. Emploi attesté uniquement à l'oral. 2. Emploi courant surtout dans le groupe européen -C. Pauleau, enquêtes linguistiques 1990.
Origine
Innovation sémantique français de Nouvelle-Calédonie
Historique
Voir le sens premier du mot cowboy.
Français de référence
| Équivalent(s) |
(Fam.) plouc (Fam. Jeune) ringard (Pop.) portugais (Néo-pop.) portos, tos
|
|---|
NC: 14551