Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

damer (v. trans.)

Définition

Fam. Frapper.
Damer la gueule.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
[Au volant :] Hé! mais j'vais lui damer la gueule à çui-là!
s.d., oral spontané, locuteur, Nouméa.
[source orale]
Sale gosse (...) tu vas voir, je vais te damer (...)!
2003, L. Tcherko, La vengeance du banyan, p. 64.
[littérature]
Il est où ton mari? (...) il va encore te damer s'il te croche là (...).
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 21.
[littérature]
L'alphabet (...) Je veux un D comme "dame le!"
2009, Mots d'ici, poème réalisé dans une classe de 5e à Projet Artistique et Culturel, au collège Saint Pierre Chanel de Poindimié.
[littérature]
Astiquer = (...) rouer de coups... (...) Ah oua! = ah bon? non! ... (...) Damer la gueule = (...) frapper (...)
2010, Lôngage à nouzautes en Nouvelle-Calédonie..., texte sur un set de table vendu dans une boutique de souvenirs, Nouméa.
[autres textes écrits]
[Au volant :] Hé! mais j'vais lui damer la gueule à çui-là!
s.d., oral spontané, locuteur, Nouméa.
[source orale]
Sale gosse (...) tu vas voir, je vais te damer (...)!
2003, L. Tcherko, La vengeance du banyan, p. 64.
[littérature]
Il est où ton mari? (...) il va encore te damer s'il te croche là (...).
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 21.
[littérature]
L'alphabet (...) Je veux un D comme "dame le!"
2009, Mots d'ici, poème réalisé dans une classe de 5e à Projet Artistique et Culturel, au collège Saint Pierre Chanel de Poindimié.
[littérature]
Astiquer = (...) rouer de coups... (...) Ah oua! = ah bon? non! ... (...) Damer la gueule = (...) frapper (...)
2010, Lôngage à nouzautes en Nouvelle-Calédonie..., texte sur un set de table vendu dans une boutique de souvenirs, Nouméa.
[autres textes écrits]

Commentaires

1. Selon une enquête de 2005 (C. Pauleau), emploi assez courant dans les années 1990 (une partie des locuteurs, au plus 50%, connaissait et employait ce mot à cette époque) et qui a gagné en vitalité depuis les années 1990. 2. Dans les boutiques de souvenirs, damer la gueule figure dans des textes rassemblant diverses expressions du pays, avec le titre Lôngage ] à nouzautes (textes sur des cartes postales -1992, des sets de table -2010) -C. Pauleau, enquêtes linguistiques.

Synonyme(s)

Voir astiquer.

Origine

Innovation sémantique français de référence

Français de référence

Équivalent(s)
tabasser (notamment)
NC: 14568