Vedette

débrousser (v. trans.)

Définition

Nettoyer un espace, un terrain, de sa végétation, celle-ci pouvant être constituée de broussailles relativement faciles à éliminer (c'est le sens que le français standard donne à débroussailler), comme d'herbes, d'arbustes ou d'arbres beaucoup plus résistants et luxuriants qu'en France hexagonale, ce qui exige un travail de force bien connu des Calédoniens.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
"Débrousser" est le seul terme qui convienne pour parler du plus fastidieux et du plus monstrueux travail qui soit : lutter contre l'exubérance d'une végétation épineuse, bruissante de guêpes noires.
1987, J. Sénès, Terre violente, p. 45.
[littérature]
(...) il s'éclipsait (...) pour débrousser les champs d'autres membres de la tribu.
2002, W. Ihage et D. Gorodé, Le vol de la parole, p. 54.
[littérature]
Je cherche des personnes qui voudraient faire débrousser leur terrain.
2005, Radio France Outremer Nouméa, mai (auditeur donnant une petite annonce).
[radio-télévision]
Lui-même s'est investi avec les jeunes pour débrousser. (...) "Nous allons demander à la mairie d'aménager ici un plateau sportif" explique-t-il.
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
De juillet à mi-août, on va débrousser, brûler les herbes, labourer (...).
1976, J.-M. Tjibaou, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 234 (manuel de français).
[autres textes écrits]
"Débrousser" est le seul terme qui convienne pour parler du plus fastidieux et du plus monstrueux travail qui soit : lutter contre l'exubérance d'une végétation épineuse, bruissante de guêpes noires.
1987, J. Sénès, Terre violente, p. 45.
[littérature]
(...) il s'éclipsait (...) pour débrousser les champs d'autres membres de la tribu.
2002, W. Ihage et D. Gorodé, Le vol de la parole, p. 54.
[littérature]
Je cherche des personnes qui voudraient faire débrousser leur terrain.
2005, Radio France Outremer Nouméa, mai (auditeur donnant une petite annonce).
[radio-télévision]
Lui-même s'est investi avec les jeunes pour débrousser. (...) "Nous allons demander à la mairie d'aménager ici un plateau sportif" explique-t-il.
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
De juillet à mi-août, on va débrousser, brûler les herbes, labourer (...).
1976, J.-M. Tjibaou, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 234 (manuel de français).
[autres textes écrits]
J' vais débrousser la colline.
2012, Le Chien bleu, juillet (bande-dessinée).
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1970.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français populaire ou argotique et parlers régionaux de France

Historique

Le mot brousse est un particularisme calédonien, il est en outre commun à de nombreux pays chauds de la francophonie. V. la rubrique francophonie de brousse, sens 01.
NC: 14575