Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

dis pas (loc. interj.)

Définition

Fam. Marque la surprise.
–J'ai vu ton frère quand j'étais en France –Dis pas!
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Awa dis pas Tathan!? Et depuis quônd [=quand] que t'as un clébard?
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 14.
[bandes dessinées]
Awa dis pas Tathan!? Et depuis quônd [=quand] que t'as un clébard?
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 14.
[bandes dessinées]

Commentaires

1. Emploi attesté à l'oral uniquement. 2. Emploi très courant et relativement stable, peut-être vieillissant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Synonyme(s)

(T.cour.) awa

Origine

Innovation sémantique français de référence

Français de référence

Équivalent(s)
Notamment : (français fam.) Oh la la!, Mon vieux!, Putain!; (français régional du sud ouest) Putain con! ou Boudu! ou Enculé!; (français pop.) Purée (de nous autres)!
NC: 14587