-
doux, douce 02.
Vedette
doux (bétail ~) (loc. nom.)
Terme comptable ou non (du bétail doux ou un/des bétail/s doux). Voir bétail.
Définition
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Avant, il fallait travailler pour arriver à avoir du bétail doux. |
1990, oral spontané, Nouméa.
[source orale]
|
| Avant, il fallait travailler pour arriver à avoir du bétail doux. |
1990, oral spontané, Nouméa.
[source orale]
|
Commentaires
Emploi assez courant (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot), bien que relevant du vocabulaire spécialisé du domaine de l'élevage -enquêtes linguistiques 1990, C. Pauleau.
Antomyme(s)
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie
Bilan métalinguistique
Glasgow, 1968. Le Goupils, 1928.
Données encyclopédiques
"Le bétail est dit "doux" en Nouvelle-Calédonie, quand il ne s'enfuit pas comme un cerf à l'approche de l'homme, quand il se laisse plus ou moins docilement mener en troupeau par une escouade de conducteurs à cheval et à pied..." (Glasgow, 1968 : 105, citant Le Goupils, 1928).
NC: 14609