Le degré de vulgarité est bien moindre qu'il ne serait en français hexagonal pour la même interjection (registre vulgaire banalisé en contexte calédonien). Voir aussi l'enculé!