Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

feuilles (n. f. pl.)

Définition

Ethnolectal kanak. Nom donné aux divers légumes dont on mange les feuilles, notament la salade, le chou de chine, le chou kanak.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

feuilles vertes
Citation(s) Référence(s)
(...) j'ai jamais mangé autant de feuilles (...) que pendant ma grossesse! Surtout les gluants, les choux kanak.
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 70.
[littérature]
Poom (poisson fumé avec des feuilles). (...). Enrouler le poisson et les feuilles dans des feuilles de bananier avec un peu d'eau (...).
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
(Pour la variante feuilles vertes) Exemples de menus bien composés pour un jeune enfant (...) : Haricots, feuilles vertes, taro (...).
1986, Bwenando, juillet.
[presse, journaux, périodiques]
(...) j'ai jamais mangé autant de feuilles (...) que pendant ma grossesse! Surtout les gluants, les choux kanak.
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 70.
[littérature]
Poom (poisson fumé avec des feuilles). (...). Enrouler le poisson et les feuilles dans des feuilles de bananier avec un peu d'eau (...).
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
(Pour la variante feuilles vertes) Exemples de menus bien composés pour un jeune enfant (...) : Haricots, feuilles vertes, taro (...).
1986, Bwenando, juillet.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi assez courant en général (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot), très courant chez les Kanak; emploi stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Origine

Innovation sémantique français de référence
NC: 14652