Vedette

feuilles (n. f. pl.)

Définition

Ethnolectal kanak. Poison, maléfice.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(...) les jeteurs de sorts (...) Comment ils font (...)? A quoi servent les feuilles, les écorces, les paquets magiques?
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 70.
[littérature]
(...) les jeteurs de sorts (...) Comment ils font (...)? A quoi servent les feuilles, les écorces, les paquets magiques?
2005, D. Gorodé, L'Epave, p. 70.
[littérature]

Commentaires

Emploi assez courant en général (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot), très courant chez les Kanak; emploi stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Synonyme(s)

(T. cour., non ethnolectal) boucan; (A.cour. Ethnolectal kanak) médicament

Origine

Innovation sémantique français de référence
NC: 14653