Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
–On était fin inquiets! |
1987, J. Sénès, Terre violente, p. 118.
[littérature]
|
(...) il était fin surpris mon con (...). |
1990, F. Lewis, sketch humoristique.
[source orale]
|
–Vous êtes fin curieuse hein? |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre.
[littérature]
|
C'est fin valab' si tu reviens sur le caillou. |
2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien en Nouvelle-Calédonie, livret d'aide en français en 6e, p. 42.
[autres textes écrits]
|
–T'as vu mon nouveau quat quat [=4x4] ?! – Ha ouais, fin top! |
2002, Teg, Cleb Benzezaozi, p. 20.
[bandes dessinées]
|
C'est fin valab' quand c'est lui qui fait la cuisine. |
2002, Teg, Cleb Benzezaozi, p. 30.
[bandes dessinées]
|
[dans des mots croisés :] Fin nul [: définition] : ignare [: solution]. |
2005, Tazar, septembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
–On était fin inquiets! |
1987, J. Sénès, Terre violente, p. 118.
[littérature]
|
(...) il était fin surpris mon con (...). |
1990, F. Lewis, sketch humoristique.
[source orale]
|
–Vous êtes fin curieuse hein? |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre.
[littérature]
|
C'est fin valab' si tu reviens sur le caillou. |
2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien en Nouvelle-Calédonie, livret d'aide en français en 6e, p. 42.
[autres textes écrits]
|
–T'as vu mon nouveau quat quat [=4x4] ?! – Ha ouais, fin top! |
2002, Teg, Cleb Benzezaozi, p. 20.
[bandes dessinées]
|
C'est fin valab' quand c'est lui qui fait la cuisine. |
2002, Teg, Cleb Benzezaozi, p. 30.
[bandes dessinées]
|
[dans des mots croisés :] Fin nul [: définition] : ignare [: solution]. |
2005, Tazar, septembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
(...) FIN NUL! = sans intérêt... FIN COLERE = faché, énervé... (...) FIN VALAB = très bien (...) |
2010, Lôngage à nouzautes en Nouvelle-Calédonie..., texte sur un set de table vendu dans une boutique de souvenirs, Nouméa.
[autres textes écrits]
|
Remarque(s) |
Le Petit Robert, en renvoyant dans l'article fin à complètement, mentionne un emploi de fin approchant de l'usage calédonien: Elle est fin prête. Fin saoûl. (emploi qu'on peut en outre qualifier de peu fréquent dans l'usage hexagonal).
|
---|