Vedette

fiu (adj.)
[fju]

Définition

Fam. Fatigué, lassé.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
–Ça va? - Ah j'suis fiu!
s.d., oral spontané, locuteur, Nouméa.
[source orale]
–Ça va? - Ah j'suis fiu!
s.d., oral spontané, locuteur, Nouméa.
[source orale]

Commentaires

1. Attesté à l'oral uniquement. 2. Emploi vieillissant et à tendance ethnolectale polynésienne (davantage employé par les Polynésiens que par les autres groupes) -C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005.

Synonyme(s)

(T.cour.) vert; (Cour.) net, en tas; (Peu cour.) faille

Origine

Innovation sémantique langues polynésiennes

Historique

En tahitien, fiu signifie "fastidieux".

Bilan métalinguistique

Lemaître, 1986.

Français de référence

Équivalent(s)
(Fam.) crevé, ée
NC: 14665