-
fond 01.
Vedette
fond loulou dans la caillasse (à ~) (loc. adv.)
Définition
Fam., plaisant, vieilli. A toute vitesse.
En bateau, il conduit toujours à fond loulou dans la caillasse! Emploi souvent exclamatif.
[État des données: avancé]
Variante(s) polymorphique(s)
(Plus cour., moins vieilli mais attesté uniquement à l'oral) à fond loulou
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| A fond loulou dans la caillasse! |
1992, carte postale rassemblant diverses expressions locales, sous le titre : Lôngage [[[14760]]langage>/a>] à [[NC+autres.
[autres textes écrits]
|
| A fond loulou dans la caillasse! |
1992, carte postale rassemblant diverses expressions locales, sous le titre : Lôngage ] à nouzautes.
[autres textes écrits]
|
Commentaires
1. Peu courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990). 2. Selon une enquête de 2005 (C.Pauleau), expression qui semble davantage connue en milieu défavorisé (serait donc d'usage sociolectal populaire), mais en voie de décliner : toutes les catégories interrogées s'accordent à dire qu'il s'agit d'une expression qui existe mais ne s'emploie pas ou plus (une enquête de 1995 faisait déjà état d'un usage "moins cour. chez les jeunes"). En revanche on trouve encore la trace de cette locution chez les jeunes mais sous la forme abrégée et altérée, écrite comme suit : a pan loulou (informateur lycéen). 3. Figure de façon emblématique sur une carte postale -1992- qui rassemble diverses expressions du pays, avec le titre : Lôngage ] à nouzautes.
Synonyme(s)
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français populaire ou argotique et parlers régionaux de France
Historique
Du nom propre Loulou désignant un cycliste calédonien des années 1970, Loulou Bonnard, dit aussi Loulette Bonnard, "célèbre pour son agilité dans ce genre d'épreuve" (Mille et un mots calédoniens, 1983).
Bilan métalinguistique
Mille et un mots calédoniens, 1983.
NC: 14669