1. Emploi très courant et stable dans les ethnolectes européens (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005). 2. Attesté uniquement à l'oral. 3. Employé plutôt entre interlocuteurs masculins et plutôt à destination de locuteurs jeunes.

(T. cour.à cour., ethnolectal européen) (mon) fils; mon pauvre; mon pauvre diable; vieille douille; (T. cour. à cour., ethnolectal kanak) couz; (mon) frère; copain; (A. cour.) man; (A. cour., ethnolectal européen) ma couille; mon con; (Peu cour.) beau-frère; tama

Innovation sémantique français de référence

Équivalent(s)	(Pop., surtout chez les locuteurs issus de l'immigration africaine) mon frère; (Pop.) cousin; mon gars; mon pote; mec; (Néo-pop.) narvallo
Remarque(s)	Possible en contexte hexagonal populaire.
Mot particulier	Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).