Vedette

geste (n. m.)

Définition

Ethnolectal kanak. Geste(s) et/ou cérémonie(s) de la coutume kanak.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

(Moins ethnolectal) geste coutumier
Citation(s) Référence(s)
(Pour la variante geste coutumier) (...) un week-end qui comprend un pot d'accueil et un geste coutumier, la visite guidée (...) le retour du geste coutumier suivi d'un pot de départ.
2006, Votre économie, juin.
[presse, journaux, périodiques]
(Pour la variante geste coutumier) (...) un thème (...) [pour les artistes du festival] : "le geste coutumier".
2005, Programme culturel de la province sud, mai.
[autres textes écrits]
Ce sont des Océaniens comme nous, ils ont fait le geste à leur arrivée, ils ont besoin de vivre eux aussi. (...) [note de bas de page :] faire le geste : faire la coutume, respecter les règles de bienséance et de politesse en usage dans le monde océanien.
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 23.
[littérature]
(Pour la variante geste coutumier) (...) un week-end qui comprend un pot d'accueil et un geste coutumier, la visite guidée (...) le retour du geste coutumier suivi d'un pot de départ.
2006, Votre économie, juin.
[presse, journaux, périodiques]
(Pour la variante geste coutumier) (...) un thème (...) [pour les artistes du festival] : "le geste coutumier".
2005, Programme culturel de la province sud, mai.
[autres textes écrits]
Ce sont des Océaniens comme nous, ils ont fait le geste à leur arrivée, ils ont besoin de vivre eux aussi. (...) [note de bas de page :] faire le geste : faire la coutume, respecter les règles de bienséance et de politesse en usage dans le monde océanien.
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 23.
[littérature]

Commentaires

Emploi courant et stable dans l'ethnolecte kanak, moins courant hors de l'ethnolecte (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Synonyme(s)

(Ethnolectal kanak) coutume

Origine

Innovation sémantique français de référence

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14676