-
geste 03.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Ce sont des Océaniens comme nous, ils ont fait le geste à leur arrivée, ils ont besoin de vivre eux aussi. (...) [note de bas de page :] faire le geste : faire la coutume, respecter les règles de bienséance et de politesse en usage dans le monde océanien. |
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 23.
[littérature]
|
| (Pour la variante présenter un geste) A son arrivée sur le site, [le haut-commissaire] François Baroin (...) a présenté un geste aux clans détenteurs du lien à la terre. |
2006, Le Pays, avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Ce sont des Océaniens comme nous, ils ont fait le geste à leur arrivée, ils ont besoin de vivre eux aussi. (...) [note de bas de page :] faire le geste : faire la coutume, respecter les règles de bienséance et de politesse en usage dans le monde océanien. |
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 23.
[littérature]
|
| (Pour la variante présenter un geste) A son arrivée sur le site, [le haut-commissaire] François Baroin (...) a présenté un geste aux clans détenteurs du lien à la terre. |
2006, Le Pays, avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Emploi courant dans l'ethnolecte kanak -C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005.
Synonyme(s)
(T.cour) faire la coutume
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
NC: 14678