Emploi qui peut être spécialisé dans le domaine de la sociologie du monde kanak.Dans ce domaine, on peut faire certaines remarques quant à l'usage du mot, relatif aux realia : Voir la rubrique Encylopédie.

(Moins cour.) case de pilou , case des palabres, case du chef. Voir la rubrique Encylopédie.

Innovation sémantique français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Les confusions entre grande case, case commune, case de réunion...etc. sont très fréquentes. Il s'avère que les distinctions à faire concernent plutôt la situation des cases que leur forme ou leur grandeur. Voici ce qu'écrivent les ethnologues A. Bensa et J.-C. Rivierre à propos des cases "du haut de l'allée" (Bensa-Rivierre, 1982 : 40) : "Les informateurs d'aujourd'hui distinguent en premier lieu le haut de l'allée du reste de l'allée. Puis ils opposent la case du haut de l'allée occupée par un homme qui n'est pas "chef" mais simplement maître (...) de l'espace domestique (...) à la case du haut de l'allée occupée par un chef (...) (de clan ou de groupe local) cette dernière a une dimension plus importante que les autres."