Il est arrivé au carrefour à la gueule et il a pas pu freiner... Emploi fréquemment exclamatif : A la gueule!.
[État des données: avancé]
Commentaires
Emploi très courant. Selon une enquête de 2005 (C.Pauleau), la tendance semble changer par rapport à ce qui avait été observé dans les années 1990 (enquête de 1995 -C Pauleau- faisant état d'un usage moins cour. chez les Kanak) : cette expression devient moins connue chez les jeunes Européens favorisés que chez les autres jeunes; usage qui se fait plus sociolectal (populaire), et moins européen.