-
adonner 16.
Vedette
adonner (s'~) (v. pron.)
[sadɔne]
Définition
Fam. (En parlant de qqn). S'entendre, s'accorder, se plaire.
S'adonner avec qqn. S'adonner bien ensemble.
QU_e356
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[sadune]
(prononciation acadienne)
Variante(s) graphique(s)
adenner, adanner (d'après des prononciations pop.); adouner (d'après la prononciation acadienne)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [...] si le Dr. Élie te présente un de ses amis et que tu t'adonne avec[,] ça sera moins ennuyant et peut être aussi que tu en rencontrera d'autres avec qui tu pourra t'adonner. |
1921, dans J. L'Archevêque-Duguay, Lettres d'une paysanne à son fils, 1977, p. 68.
[autres textes écrits]
|
| – Albert est un bon homme et il connaît la besogne. – Oui, il s'adonne bien avec le vieux et même avec la fille. On les rencontre parfois ensemble dans les veillées. |
1946, J. Blanchet, Les feux s'animent, p. 28.
[littérature]
|
| Oui, ils sont partis; c'est de valeur, parce que je m'adonnais bien avec eux autres, c'était des hommes qui étaient aimables dans tous les goûts. |
1954, Chicoutimi, dans C. Laforte, Menteries drôles et merveilleuses, 1978, p. 254.
[enquêtes]
|
| Elle a pas dit ça comme ça. [...] Elle voulait pas te choquer, comme de raison. Elle sait que Bill pis toé, vous vous adonnez ben ensemble. |
1958, G. Bessette, La bagarre, p. 195.
[littérature]
|
Origine
Maintien d'un sens parlers régionaux de France
Historique
Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1894 (Clapin); relevé dans les parlers de l'Ouest et du Centre (v. FEW *addo_nare 24, 136b, DugPoit, s.v. adouna, FondEss 466). Cp. en outre s'adonner avec qqn «fréquenter beaucoup qqn, devenir intime avec lui» en normand (v. RobNorm).
Étymon du FEW
*addonare
QU: 146