-
iiaa 01.
Vedette
iiaa (interj.)
[i:a:]
Définition
Fam. Exprime la surprise et/ou marque une insistance vis-à-vis d'un élément énoncé ou faisant partie de la situation d'énonciation.
Iia! T'as vu la voiture! Iia! C'est pas croyable hein? Iawé! C'est pas possible!
[État des données: avancé]
Variante(s) morphologique(s)
(Cour.) iawé
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (Pour la variante iawé) L'alphabet (...) Je veux un I comme "Iawé" |
2009, Mots d'ici, poème réalisé dans une classe de 5e à Projet Artistique et Culturel, au collège Saint Pierre Chanel de Poindimié.
[littérature]
|
| (Pour la variante iawé) L'alphabet (...) Je veux un I comme "Iawé" |
2009, Mots d'ici, poème réalisé dans une classe de 5e à Projet Artistique et Culturel, au collège Saint Pierre Chanel de Poindimié.
[littérature]
|
Commentaires
1. Attesté à l'oral uniquement. 2. Emploi courant -C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990. 3. Connotation : Tahitienne.
Renvoi(s) à d'autres langues
[ʔi:a:] (tahitien)
Synonyme(s)
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues polynésiennes
Historique
La même interjection existe en tahitien (selon informateur); terme absent du dictionnaire de Lemaître, 1986.
Français de référence
| Équivalent(s) |
Notamment : (français fam.) Oh la la!, Mon vieux!, Putain!; (français régional du sud ouest) Putain con! ou Boudu! ou Enculé!; (français pop.) Purée (de nous autres)!
|
|---|
NC: 14718