Vedette

îles (les ~) (n. f. pl.)

Définition

Les petites îles de l'archipel calédonien c'est-à-dire les Iles Loyauté (et l'Ile des Pins), par opposition à la Grande-Terre, la plus grande île de l'archipel.
L'Intérieur et les Iles.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Les enseignants de l'Intérieur et des Iles (...).
1990, Les Nouvelles, 2 juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) à la rencontre des Iles et de la Brousse.
1990, Les Nouvelles, 13 juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) ceux qui résident en brousse et aux îles (...).
2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien, livret d'aide en français en 6e, p. 3 (manuel de français).
[autres textes écrits]
Construire les Loyauté, le journal de la Province des Iles [titre]
2005, Construire les Loyauté, Le journal de la Province des Iles.
[presse, journaux, périodiques]
Les élèves des Iles (...).
2005, Mwà Véé, août.
[presse, journaux, périodiques]
Les enseignants de l'Intérieur et des Iles (...).
1990, Les Nouvelles, 2 juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) à la rencontre des Iles et de la Brousse.
1990, Les Nouvelles, 13 juin.
[presse, journaux, périodiques]
(...) ceux qui résident en brousse et aux îles (...).
2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien, livret d'aide en français en 6e, p. 3 (manuel de français).
[autres textes écrits]
Construire les Loyauté, le journal de la Province des Iles [titre]
2005, Construire les Loyauté, Le journal de la Province des Iles.
[presse, journaux, périodiques]
Les élèves des Iles (...).
2005, Mwà Véé, août.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005) ce depuis au moins les années 1970.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

L'Ile des Pins n'est pas toujours comprise dans le signifié, d'ailleurs le découpage en provinces des Accords de Matignon -1988- n'inclut pas l'Ile des Pins dans la Province des Iles mais dans la Province Sud.
NC: 14719