Vedette

jamelon (n. m.)

Définition

Petit fruit de l'arbre appelé jamelonier, comestible, dont la chair, à maturité violette, tâche les doigts.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(...) les femmes [des petits colons de brousse] , provinciales hospitalières aux doigts tâchés de jamelons, fruits d'encre dont elles tiraient une succulente gelée.
1987, J. Sénès, Terre violente, p. 319.
[littérature]
On dit que tout pousse ici! (...) Et puis abondent des fruits (...) divers : jacques, corossols, pommes cannelle, pommes liane, pommes kanak, jamelons, letchis (...).
2012, Le Globe-Trotter Nouvelle-Calédonie, p. 14 (guide touristique élaboré localement).
[autres textes écrits]

Commentaires

Emploi très courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990), ce depuis au moins les années 1960.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique indonésien

Historique

Certains noms ressemblant à jamelon sont donnés dans d'autres langues, dans d'autres pays, en Asie notamment (Inde et Indonésie par exemple); certaines identifications scientifiques de l'arbre sont à rapprocher également (par exemple, Eugenia jambolana Lam. ou Jambolanum Syzygium D.C.), ainsi que l'anglais jambolan.
NC: 14726