1. Emploi attesté uniquement à l'oral. 2. Emploi très courant -C. Pauleau, enquêtes linguistiques 1990.

(T.cour.) cacane

Innovation sémantique français de Nouvelle-Calédonie

Voir le sens premier de javanais, aise.

Équivalent(s)	(français pop.) portugais (Néo-pop.) portos, tos

L.J. Barbançon (1988) évoque la réputation des Indonésiens dits Javanais : "J'ai tant de fois entendu ces phrases (...) : [l'Indonésien] (...) il est joueur, il aime tout ce qui brille (...)".