Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

kanak (adj.)

Définition

Relatif aux Mélanésiens de Nouvelle-Calédonie.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

V. kanak sens 01.
Citation(s) Référence(s)
Patrimoine kanak dispersé (...) ces objets, masques, (...) monnaies kanak, seront renvoyés en métropole.
2005, Programme culturel de la province sud, avril.
[autres textes écrits]
Je suis de mère kanak.
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 42.
[littérature]
(Pour la variante kanake) Totem Sexe/ féconda la Terre Kanake [sic].
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 89.
[littérature]
(Pour la variante canaque) Le Poulpe (...) revient souvent dans les légendes canaques.
2004, G. Moglia, La Calédonie en 60 recettes, p. 8.
[autres textes écrits]
Patrimoine kanak dispersé (...) ces objets, masques, (...) monnaies kanak, seront renvoyés en métropole.
2005, Programme culturel de la province sud, avril.
[autres textes écrits]
Je suis de mère kanak.
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 42.
[littérature]
(Pour la variante kanake) Totem Sexe/ féconda la Terre Kanake [sic].
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 89.
[littérature]
(Pour la variante canaque) Le Poulpe (...) revient souvent dans les légendes canaques.
2004, G. Moglia, La Calédonie en 60 recettes, p. 8.
[autres textes écrits]

Commentaires

V. kanak sens 01.

Renvoi(s) à d'autres langues

kanaka (hawaïen)

Synonyme(s)

(Vx) calédonien, >néo-calédonien; (Fam.) méla; (Péj.) kaouin

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique langues polynésiennes

Historique

V. kanak sens 01.

Bilan métalinguistique

V. kanak sens 01.

Français de référence

Équivalent(s)
V. kanak sens 01.
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14740