Emploi très courant et stable (enquêtes linguistiques 1990-2005, C. Pauleau), ce depuis au moins les années 1980.

V. babylone!

Innovation sémantique langues mélanésiennes kanak

Le nom propre kanak Katrung (cf : Katrung fixait des yeux son protégé (...) -Nouvelles d'Ihage-Gorodé, 2002, p. 58) est proche phonétiquement et on sait la relation qui existe entre les interjections de surprise et les noms propres en français calédonien (V. à ce sujet babylone!).

Équivalent(s)	Notamment : (français fam.) Merde!, Putain!; (français régional du sud ouest) Putain con! ou Boudu! ou Enculé!; (français pop.) Purée (de nous autres)!