Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

kava (n. m.)
Terme comptable ou non : du kava ou un/deux kava/s (dans ce dernier cas, kava a un synonyme : sel.

Définition

Boisson aux propriétés éventuellement relaxantes et euphorisantes (si elle est consommée dans certaines conditions).
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

(Rare) kawa
Citation(s) Référence(s)
Des cuites, il en prenait de plus en plus souvent, à la bière, au kava (...).
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 14.
[littérature]
(...) pas d'alcool, pas de kava, pas d'herbe illicite, tu peux me confier ta fille les yeux fermés.
2005, Les Nouvelles, avril.
[presse, journaux, périodiques]
(...) il faut combattre l'alcool, le cannabis, le kava, les cigarettes, le suicide (...).
2005, Loyauté, janvier.
[presse, journaux, périodiques]
(Pour la variante kawa) (...) lieu de rencontre où l'on boit du kawa (...).
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 28.
[littérature]
Des cuites, il en prenait de plus en plus souvent, à la bière, au kava (...).
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 14.
[littérature]
(...) pas d'alcool, pas de kava, pas d'herbe illicite, tu peux me confier ta fille les yeux fermés.
2005, Les Nouvelles, avril.
[presse, journaux, périodiques]
(...) il faut combattre l'alcool, le cannabis, le kava, les cigarettes, le suicide (...).
2005, Loyauté, janvier.
[presse, journaux, périodiques]
(Pour la variante kawa) (...) lieu de rencontre où l'on boit du kawa (...).
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 28.
[littérature]

Commentaires

Emploi très courant surtout depuis les années 1990 (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues polynésiennes

Historique

Dans les langues polynésiennes, on trouve les mots [kava] en wallisien, ['ava] en tahitien et samoan ou ['awa] en hawaïen, pour désigner le kava (la plante et la boisson).

Données encyclopédiques

1. Boisson préparée à partir des racines écrasées de la plante Piper methysticum Forst. 2. Le kava est à l'origine une boisson coutumière, notamment au Vanuatu et en Polynésie : la cérémonie du kava est une cérémonie coutumière importante en Polynésie (notamment chez les Wallisiens); autrefois, les racines de kava étaient mâchées pour obtenir le jus nécessaire à la préparation de la boisson. Mais aujourd'hui, la consommation du kava s'est étendue hors de la coutume et hors des groupes culturels polynésiens et vanuatais : le kava est écrasé et non plus mâché, et il est vendu et consommé couramment en Nouvelle-Calédonie dans les bars à kava (appelés des nakamal).
NC: 14748