Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

kava (n. m.)

Définition

Bar à kava.

Il habite près du kava. Aller au kava.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
On va au kava ce soir?	1990, oral spontané, locuteur jeune, Nouméa. [source orale]
On va au kava ce soir?	1990, oral spontané, locuteur jeune, Nouméa. [source orale]

Commentaires

Emploi très courant surtout depuis les années 1990 (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Synonyme(s)

nakamal

Origine

Innovation sémantique langues polynésiennes

Historique

Dans les langues polynésiennes, on trouve les mots [kava] en wallisien, ['ava] en tahitien et samoan ou ['awa] en hawaïen, pour désigner le kava (la plante et la boisson).

Français de référence

Remarque(s)	Le glissement sémantique est le même que pour le mot café en français de référence (aller au café).

NC: 14749