Emploi asez courant surtout depuis les années 1990 (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues polynésiennes

Dans les langues polynésiennes, on trouve les mots [kava] en wallisien, ['ava] en tahitien et samoan ou ['awa] en hawaïen, pour désigner le kava (la plante et la boisson).

Famille des Pipéracées (poivriers).