-
kaya 01.
Vedette
kaya fou (n. ou adj.)
Définition
Fam., ethnolectal kanak. (Personne) bohème, et notamment, affichant la mode jamaïcaine.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| C'est un kaya fou, il est cool, il travaille pas, et puis il a pas peur de s'habiller n'importe comment... |
1990, oral d'enquête, nouméa.
[enquêtes]
|
| L'alphabet (...) Je veux un K comme "Kayafou" |
2009, Mots d'ici, poème réalisé dans une classe de 5e à Projet Artistique et Culturel, au collège Saint Pierre Chanel de Poindimié.
[littérature]
|
| C'est un kaya fou, il est cool, il travaille pas, et puis il a pas peur de s'habiller n'importe comment... |
1990, oral d'enquête, nouméa.
[enquêtes]
|
| L'alphabet (...) Je veux un K comme "Kayafou" |
2009, Mots d'ici, poème réalisé dans une classe de 5e à Projet Artistique et Culturel, au collège Saint Pierre Chanel de Poindimié.
[littérature]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
kaya (créole jamaïcain).
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique créole
Historique
En créole jamaïcain, kaya signifie "marie-juana" et ce mot est le titre d'une chanson célèbre de Bob Marley (album Kaya, 1978), ce dernier ayant le statut de chanteur culte en milieu kanak.
Français de référence
| Équivalent(s) |
(Fam.) rasta, baba cool, baba
|
|---|
Données encyclopédiques
La mode jamaïcaine s'illustre en contexte calédonien par exemple par les cheveux tressés en dread locks, le port des couleurs emblématiques africaines (vert, jaune, rouge, marron) sur les vêtements et accessoires.
NC: 14751