-
laver 01.
Vedette
laver (aller se ~) (interj.)
Définition
Fam. ou sociolectal populaire. Aller au diable. Va te laver! : exprime le rejet brutal de l'interlocuteur ou un refus à propos d'une demande de celui-ci.
Va t'laver avec ton coup de chasse, j'ai pas envie d'y aller!
[État des données: avancé]
Variante(s) polymorphique(s)
(A.cour.) aller baigner -va baigner!, aller baigne -va baigne
Commentaires
Emploi courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005). Expression attestée uniquement à l'oral.
Synonyme(s)
(T.cour.) aller (se) coucher -va (te) coucher!, aller dormir -va dormir!, aller mourir -va mourir!, aller se faire bourrer -va te faire bourrer!; (Cour.) aller se faire bounane -va te faire bounane!, aller se taper la wère -va te taper la wère!; (A.cour.) toucher son fri-fri -touche ton fri-fri!
Origine
Innovation sémantique français de référence
NC: 14765