Vedette

loche castex (n. f.)

Définition

(Diagramma pictum Thunb. ou Plectorhinchus picus Cuv.). Nom donné aux poissons appelés loches lorsqu'ils ont une gueule pourvue de "grosses lèvres" : il s'agit de six espèces de loches d'aspects divers (tachetées, rayées...), notamment : Diagramma pictum Thunb. et Plectorhinchus picus Cuv.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

(T.cour.) loche; (Cour.) Castex; (Peu cour., variante altérée) loche casse-tête
Citation(s) Référence(s)
En Nouvelle-Calédonie, les pêcheurs font toutefois la différence entre les loches castex, nom attribué à six espèces, et les "grosses lèvres" qui regroupent les deux autres. Pour se conformer à l'usage local cette différence a été respectée, bien qu'elle constitue une entorse à l'unité taxonomique de cette famille.
2000, P. Laboute, Poissons de Nouvelle-Calédonie, p. 261.
[études scientifiques]
En Nouvelle-Calédonie, les pêcheurs font toutefois la différence entre les loches castex, nom attribué à six espèces, et les "grosses lèvres" qui regroupent les deux autres. Pour se conformer à l'usage local cette différence a été respectée, bien qu'elle constitue une entorse à l'unité taxonomique de cette famille.
2000, P. Laboute, Poissons de Nouvelle-Calédonie, p. 261.
[études scientifiques]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie

Historique

Le nom Castex rendrait hommage à un pêcheur, Emile Castex (1898-1963) -Laboute, 2000.

Bilan métalinguistique

Laboute, 2000.

Données encyclopédiques

Poissons de la famille des Haemulidae.
NC: 14772