Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

mahi mahi (n. m.)

Définition

(Coryphaena hippurus Linnaeus) (Laboute 2000). Gros poisson de couleur turquoise sur le dos et jaune vif sur l'abdomen, à la chair très appréciée.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

(Cour.) mahimahi; (A.cour.) maï maï; (Peu cour.) mahai-mahai
Citation(s) Référence(s)
[Prix du marché :] Mahi mahi 1950F]/KG.
2005, Les Nouvelles, mai.
[presse, journaux, périodiques]
(...) le chef du restaurant (...) vous propose une de ses spécialités à préparer avec du mahi mahi (...).
2006, Le pays, juin.
[presse, journaux, périodiques]
[Prix du marché :] Mahi mahi 1950F]/KG.
2005, Les Nouvelles, mai.
[presse, journaux, périodiques]
(...) le chef du restaurant (...) vous propose une de ses spécialités à préparer avec du mahi mahi (...).
2006, Le pays, juin.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005).

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues polynésiennes

Historique

Le tahitien mahimahi désigne le même poisson (C.N.R.S., Observatoire du français dans le Pacifique, 1988)

Bilan métalinguistique

CNRS, 1988

Données encyclopédiques

Famille des Coryphaenidae.
NC: 14779