-
nambas 01.
Vedette
Nambas (Big ~) (n. pr.)
[biɡnɑ̃bas]
Définition
Fam. Personne originaire du Vanuatu (archipel au nord-est de la Nouvelle-Calédonie).
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Une goélette ayant à bord huit Néo-Hébridais –des Big Nambas- (...). |
1929, J. Mariotti, dans F. Bogliolo, Paroles et écritures. Anthologie de la littérature néo-calédonienne, 1994, p. 157.
[littérature]
|
| Ici tu t'appelles (...) Néos ou Big Nambas (...). |
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 36.
[littérature]
|
Commentaires
1. Selon une enquête de 2005 (C. Pauleau), emploi assez courant (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot). 2. Connotation : Souvent péjorative.
Renvoi(s) à d'autres langues
big nambas (bichelamar)
Synonyme(s)
(T.cour., non fam., non péjoratif) Vanuatais, v. également ses variantes; (Peu cour.) Néo; (Vx) Néo-hébridais
Origine
Innovation sémantique pidgin bichelamar
Historique
Big Nambas est le nom donné aux natifs du nord de l'île de Malakula (ex-Mallicolo), au Vanuatu. Le bichelamar big signifie comme en anglais "gros" et "nambas", "étui pénien" (Guy, 1975).
Bilan métalinguistique
Guy, 1975.
NC: 14810