Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

nana (interj.)

Définition

Fam., ethnolectal (tahitien) ou plutôt plaisant. Au revoir.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
[Deux personnes se quittent :] –Allez, nana! –Salut!
1980, oral spontané, Nouméa, locuteur.
[source orale]
[Deux personnes se quittent :] –Allez, nana! –Salut!
1980, oral spontané, Nouméa, locuteur.
[source orale]

Commentaires

Emploi très courant mais cependant vieillissant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Synonyme(s)

(T.cour.) babaille, lin nien, tata; (Cour.) dèhè; (A.cour.) see you.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues polynésiennes

Historique

Le tahitien a nanahi signifie "demain" (Lemaître, 1973).

Bilan métalinguistique

Lemaître, 1973.
NC: 14811