Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

notou (n. m.)

Définition

(Ducula goliath Gray.). Gros pigeon endémique –le plus gros pigeon arboricole du monde (50 cm), visible dans toutes les forêts de la Grande-Terre, au plumage bleuté, au chant puissant et caverneux rappelant la sirène d'un bateau.
[État des données: ]

Variante(s) graphique(s)

nautou
Citation(s) Référence(s)
Langoureuse voix de cascade/ Chant d'amour du notou (...).
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 62.
[littérature]
Le notou, fier de lui, s'envola vers la grotte.
1997, Bibliothèque municipale de Thio, Contes de Thio, p. 59.
[littérature]
(...) la faible diversité d'espèces chassables au petit plomb de chasse (notous, roussettes, canards, dindes) (...).
2006, L'Ecrit des chasseurs, avril.
[presse, journaux, périodiques]
Avec un seul petit par an, braconnés et commercialisés illégalement, les notous et les roussettes ne feront bientôt plus partie du paysage calédonien.
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
Un autre [pigeon] encore, dit notou, (...) atteint souvent de sept à huit cents grammes.
1928, M. Le Goupils, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p.118 (manuel de français).
[littérature]
Langoureuse voix de cascade/ Chant d'amour du notou (...).
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 62.
[littérature]
Le notou, fier de lui, s'envola vers la grotte.
1997, Bibliothèque municipale de Thio, Contes de Thio, p. 59.
[littérature]
(...) la faible diversité d'espèces chassables au petit plomb de chasse (notous, roussettes, canards, dindes) (...).
2006, L'Ecrit des chasseurs, avril.
[presse, journaux, périodiques]
Avec un seul petit par an, braconnés et commercialisés illégalement, les notous et les roussettes ne feront bientôt plus partie du paysage calédonien.
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
Un autre [pigeon] encore, dit notou, (...) atteint souvent de sept à huit cents grammes.
1928, M. Le Goupils, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p.118 (manuel de français).
[littérature]

Commentaires

Emploi très courant et stable depuis au moins les années 1950 (enquêtes linguistiques 1990-2005, C. Pauleau).

Renvoi(s) à d'autres langues

nrùtù (numèè)

Synonyme(s)

(Spéc. et rare) carpophage géant

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues mélanésiennes kanak

Historique

1. Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971). 2. En numèè (langue kanak) nrùtù désigne le même oiseau (C.N.R.S., Observatoire du français dans le Pacifique, 1983).

Bilan métalinguistique

Hollyman, 1971. C.N.R.S., 1983.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

L'espèce est en voie de disparition et, de ce fait, très protégée.
NC: 14831