Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

notou (n. m.)

Définition

(Ducula pacifica pacifica Gm.). Pigeon endémique, espèce de notou autrefois commun aux Iles Loyauté, mais aujourd'hui peu courant.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Les notous sont en voie de disparition, surtout le notou des îles.
1990, oral d'enquête, Nouméa.
[source orale]
Les espèces protégées en Nouvelle-Calédonie (...) Le pigeon vert, le cagou, la roussette, les notous (...).
2010, Tazar, août.
[presse, journaux, périodiques]
Les notous sont en voie de disparition, surtout le notou des îles.
1990, oral d'enquête, Nouméa.
[enquêtes]
Les espèces protégées en Nouvelle-Calédonie (...) Le pigeon vert, le cagou, la roussette, les notous (...).
2010, Tazar, août.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005).

Renvoi(s) à d'autres langues

nrùtù (numèè)

Synonyme(s)

(Cour.)notou des Iles; (Rare) notou de Lifou, notou des Loyauté

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues mélanésiennes kanak

Historique

1. Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971). 2. En numèè (langue kanak) nrùtù désigne le même oiseau (C.N.R.S., Observatoire du français dans le Pacifique, 1983).

Bilan métalinguistique

Hollyman, 1971. C.N.R.S., 1983.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14832