Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

paddock (n. m.)

Définition

Spécial. Petit enclos pour les bovins, avoisinant une autre partie de la ferme (station), l'abattoir ou l'aire de triage notamment.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
C'était là qu'on le prenait [le bétail] pour le conduire dans les paddocks et ensuite le trier, le marquer.
1919, G. Baudoux, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 101 (manuel de français).
[littérature]
(...) des femmes de solitude, (...) amazones des paddocks ou princesses de ranches (...).
1976, J. Sénès, dans F. Bogliolo, Paroles et écritures. Anthologie de la littérature néo-calédonienne, 1994, p. 217.
[littérature]
Paddock de la Boutana : Table d'hôte, chasse à la journée, cerfs, cochons (...).
2006, L'Ecrit des chasseurs, avril (publicité).
[presse, journaux, périodiques]
C'était là qu'on le prenait [le bétail] pour le conduire dans les paddocks et ensuite le trier, le marquer.
1919, G. Baudoux, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 101 (manuel de français).
[littérature]
(...) des femmes de solitude, (...) amazones des paddocks ou princesses de ranches (...).
1976, J. Sénès, dans F. Bogliolo, Paroles et écritures. Anthologie de la littérature néo-calédonienne, 1994, p. 217.
[littérature]
Paddock de la Boutana : Table d'hôte, chasse à la journée, cerfs, cochons (...).
2006, L'Ecrit des chasseurs, avril (publicité).
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi courant, spécialisé dans le domaine de l'élevage -C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990.

Renvoi(s) à d'autres langues

paddock (anglais australien)

Synonyme(s)

(A. cour., Spécial.) carré

Antomyme(s)

(Peu cour.) run ("grand enclos")

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais

Historique

L'anglais australien possède le mot paddock pour désigner l'enclos en pâture entourant ou près de l'ensemble des maisons d'habitation, où étaient gardées les bêtes de travail; ce terme a désigné d'abord l'enclos réservé aux chevaux (Glasgow, 1968), sens plus proche du français de référence, qui réserve le mot paddock aux courses hippiques.

Bilan métalinguistique

Glasgow, 1968.
NC: 14834