Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

picot bleu (n. m.)

Définition

(Paracanthurus hepatus L. ou Siganus argenteus Quoy & Gaimard). Nom donné aux deux poissons (picots) cités ci-avant, le premier étant bleu et noir à la queue jaune, le second gris argenté.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

(T.cour.) picot
Citation(s) Référence(s)
Les principaux picots (...) sont les picots canaques (...) le picot bleu (...).
1983, F.O.L., Mille et un mots calédoniens, p. 134.
[autres textes écrits]
PICOT BLEU (Paracanthurus hepatus L. ) (Acanthuridés);
1988, C.N.R.S., Observatoire du français dans le Pacifique, p. 129.
[études scientifiques]
Les principaux picots (...) sont les picots canaques (...) le picot bleu (...).
1983, F.O.L., Mille et un mots calédoniens, p. 134.
[autres textes écrits]
PICOT BLEU (Paracanthurus hepatus L. ) (Acanthuridés);
1988, C.N.R.S., Observatoire du français dans le Pacifique, p. 129.
[études scientifiques]

Commentaires

Emploi assez courant (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot) -C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990.

Synonyme(s)

(A.cour pour Siganus argenteus) picot gris ;(Peu cour. pour Paracanthurus hepatus) chirurgien

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie

Historique

Voir picot.

Données encyclopédiques

1. Paracanthurus hepatus est un picot dont le joli corps (bleu et noir, à queue jaune) est très prisé des auquariophiles. 2. Siganus argenteus est un picot recherché pour le goût de sa chair.
NC: 14877