-
pièce 02.
Vedette
pièce de (une ~) (loc. nom.)
Définition
(Suivi d'un nom) Fam. Enorme.
une pièce de + nom : "un/une énorme + nom"; une pièce de bateau, de voiture.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (...) c'était un pièce de mec. |
1983, F.O.L., Mille et un mots calédoniens, p. 134.
[autres textes écrits]
|
| C'est une pièce de bateau, son voilier là! |
s.d., oral spontané, Nouméa.
[source orale]
|
| Mon père il a creusé un caniveau, pièce de caniveau! [= un sacré caniveau!] |
2010, oral spontané, locuteur adolescent, Païta.
[source orale]
|
| (...) c'était un pièce de mec. |
1983, F.O.L., Mille et un mots calédoniens, p. 134.
[autres textes écrits]
|
| C'est une pièce de bateau, son voilier là! |
s.d., oral spontané, Nouméa.
[source orale]
|
| Mon père il a creusé un caniveau, pièce de caniveau! [= un sacré caniveau!] |
2010, oral spontané, locuteur adolescent, Païta.
[source orale]
|
Commentaires
Emploi très courant mais qui semble vieillir (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).
Synonyme(s)
(T. cour.) pas un gosse
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
L'expression une belle pièce du français hexagonal (expression en outre absente des lexiques consultés) peut être mentionnée ici comme proche et peut-être à l'origine de l'expression calédonienne.
NC: 14882