Vedette

pomme liane (n.)

Définition

(Passiflora spp.). Nom donné aux plantes du genre Passiflora, aux tiges grimpantes et aux feuilles trilobées, dont les fleurs sont généralement blanches et violettes et les fruits ronds, très appréciés.
Tu as vu ma pomme liane comme elle est chargée cette année?
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

Pomme-liane
Citation(s) Référence(s)
On dit que tout pousse ici! (...) Et puis abondent des fruits (...) divers : jacques, corossols, pommes cannelle, pommes liane, pommes kanak, jamelons, letchis (...).
2012, Le Globe-Trotter Nouvelle-Calédonie, p. 14 (guide touristique élaboré localement).
[autres textes écrits]

Commentaires

Emploi très courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990), ce depuis au moins les années 1960.

Origine

Innovation sémantique français de Nouvelle-Calédonie

Historique

Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971).

Bilan métalinguistique

Hollyman, 1971. Rageau, 1973.

Français de référence

Remarque(s)
Plantes appelées fleurs de la passion ou passiflore en France.

Données encyclopédiques

1. Il s'agit notamment de Passiflora laurifolia L., plante cultivée pour ses fruits et de Passiflora foetida L., plante à petits fruits verts poussant spontanément dans les fourrés (les brousses); ainsi que de Passiflora incarnata L., plante ornementale. 2. Famille des Passifloracées. 3. Passiflora laurifolia et Passiflora foetida possèdent des propriétés médicinales.
NC: 14908