-
robe 01.
Vedette
robe mission (n. f.)
Définition
Robe ample de coton très léger, imprimé de fleurs aux couleurs vives (généralement des hibiscus), et bordée de dentelle blanche, qui se porte étoffée de jupons.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Les produits comme (...) les robes mission (...) ont rencontré le succès habituel. |
1990, Les Nouvelles, juin.
[presse, journaux, périodiques]
|
| (...) une femme sortit sur le seuil, s'essuyant les mains sur sa robe mission [note de bas de page : robe mission ou robe popinée : a été imposé par les missionnaires pour cacher la nudité des femmes (...)]. |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 54.
[littérature]
|
| Dans leurs robes mission de coton, rouges, vertes, ou jaunes selon les équipes, dames et demoiselles [joueuses de cricket](...) frappent la balle et reprennent leur course. |
1975, H. de Camaret, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 225 (manuel de français).
[littérature]
|
| Les produits comme (...) les robes mission (...) ont rencontré le succès habituel. |
1990, Les Nouvelles, juin.
[presse, journaux, périodiques]
|
| (...) une femme sortit sur le seuil, s'essuyant les mains sur sa robe mission [note de bas de page : robe mission ou robe popinée : a été imposé par les missionnaires pour cacher la nudité des femmes (...)]. |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 54.
[littérature]
|
| Dans leurs robes mission de coton, rouges, vertes, ou jaunes selon les équipes, dames et demoiselles [joueuses de cricket](...) frappent la balle et reprennent leur course. |
1975, H. de Camaret, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 225 (manuel de français).
[littérature]
|
Commentaires
Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis les années 1960.
Synonyme(s)
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
De missionnaire (voir la rubrique Encyclopédie).
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Données encyclopédiques
La robe mission fut imposée par les missionnaires aux femmes kanak pour couvrir leur nudité. Aujourd'hui, la robe mission se confectionne avec des tissus plus colorés et avec moins de dentelles : très confortable par temps chaud, elle est portée par nombre de femmes kanak et également dans les autres groupes culturels. Voir l'équivalent masculin : le manou.
NC: 14925