-
sikis 01.
Vedette
sikis (n. m.)
Définition
Variante(s) morphologique(s)
sikol
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Sikis |
1992, carte postale rassemblant diverses expressions locales, sous le titre : Lôngage ] à nouzautes.
[autres textes écrits]
|
| (Pour la variante sikol) Quand je trouvais toi à la maison tu plantais un sikol dans mes dents! |
1980, F. Ollivaud, sketch humoristique.
[source orale]
|
| Sikis |
1992, carte postale rassemblant diverses expressions locales, sous le titre : Lôngage ] à nouzautes.
[autres textes écrits]
|
| (Pour la variante sikol) Quand je trouvais toi à la maison tu plantais un sikol dans mes dents! |
1980, F. Ollivaud, sketch humoristique.
[source orale]
|
Commentaires
1. Emploi assez courant (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot) -enquêtes linguistiques 1990, C. Pauleau. 2. Dans les boutiques de souvenirs, cette expression figure comme citation emblématique, inscrite dans des textes rassemblant diverses expressions du pays, avec le titre Lôngage ] à nouzautes (textes sur des cartes postales -1992, des sets de table -2010) -C. Pauleau, enquêtes linguistiques.
Synonyme(s)
V. <>canon
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique anglais
Historique
Terme de cricket issu de l'anglais six désignant le "nombre de points maximum [marqués] quand la balle déborde les limites du terrain sans toucher terre" (Mille et un mots calédoniens, 1983).
Bilan métalinguistique
Mille et un mots calédoniens, 1983
NC: 14956